2014”N7-8ŒŽ†ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg—\‘I’ʉߎÒ
Ÿ’PŽÊ^•”–å
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ÂX ”gŠÔ‚Ì•X‘ —S캘a
ŠâŽè ~‘š‚Ì’© H“¡³“T
’©“ú‚É‹P‚­ Š›Žu“c‰p—Y
–½ˆç‚ÞX ŠpŠ|³t
ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒ“ƒh å܊Ⳏ
‹{é ¬‚³‚È”½R ‚‹´ •ôŽq
ŽRŒ` Œk’J‚Éç‚­ ²“¡ Œ‰
•Ÿ“‡ Ц‚Ì–K‚ê ò“c¹˜a
t‹ß‚µ •y“cšæ”üŽq
g‚Æ‹ó‰f‚· ª–{˜as
Γc ¸
ˆïé ì–¶”R‚¦‚Ä ŽO‰Y—T”V
“È–Ø •X‚Ì’†‚̉F’ˆ ’†“ˆ‘¾ˆê
ŒQ”n ‰Ô‚ ‚©‚è ‰ºŽR’B•v
é‹Ê ƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“ îàˆä“ú”N
˜a•—‰æ —§ì Œ‰
“”‚è‚ð“•‚µ‚Ä ˆ¢‹v’à –õ
”é‚ߎ– ‹g–ì_Ži
“~ŒÎ‚Ì’© ŽR“cN—Y
•óΔ  ’J–{Ž‘¥
ÃŽâ‚Ì‹¿ ’†“‡‚͂邨
ŠðiƒLj ŒKŒ´³—Y
ç—t Œµ“~‚ÌŒÎ”È ?“c ´
“Œ‹ž ÊF‚Ì’© ŽR–{KŽq
“~‚Ì‚³‚³‚â‚« ‚‹´ ´
“~‚É“ü‚é ‘ºã´”ü
ƒzƒbƒgEƒ|ƒCƒ“ƒg ŠŽR^ˆê
_“Þì ƒXƒNƒŠ[ƒ“ ‹à‘ò–õL
‹P‚­ð–ä ‹{ì ³
“V‹ó‚̉ԉ€ “c•£“TŽq
[ŽR‚Éç‚­ ˆ¢•”˜a]
‹A‚è‚Ý‚¿ …“‡ÍL
ŒµŠ¦‚Ì’© Îì®—Y
’·–ì —ÎŒk ’|“à­º
“~‚Ö ŽR“c‹I–¾
t‚Ì‘«‰¹ ‹{âKG
Œk‚̺̉ ˜hŒ©—SŽq
‘n •ŸˆäºŽŸ
VŠƒ ’†àV Ÿ
Îì ‘åØ‚È‚à‚Ì ”’JŽO‘㎟
‰Â—÷‚Éç‚­ Šâ“cO”ü
Šò•Œ ”ÓH ꎓ¡­Ž
K‚¹–Í—l _ŽRŽçO
ˆ¤’m ãÄ ‘O–ì Ÿ
—•‘ ’†“‡ –Ò
H—í ’·’Jì‘וv
àŠ‚ß‚­’© ‹{èäÝ—¢Žq
•Ћ÷‚Éç‚­ ²XаŒÈ
ŽOd —¢‚Ì“~ŒiF ‰H¶KŽu
Ž ‰ê ޵F‚Ì–² ’·’J•”в’j
‹ž“s ƒA[ƒ`‚Ì‚ ‚éŒi Œ¢ŽŒõ’j
‘åã ‰©¨‚ê‚Ä “c•Ó’¬Žq
•ºŒÉ ”S‚è˜ Šâ‰ºMº
“Þ—Ç –À–¶‚ÌŽU•à“¹ “c’†­–ç
‰Ä‚Ì…‰¹ ’Ò N¬
ì ÷s‚­‚µ ¼ŽR‹MŽu
‚’m ‹P‚«‚ÌŽž ŽR‰ª”ü’q‘ã
‹t‚Ü‚­ ‹´–{–LŠì
ŒF–{ –é‹ó ‰i“‡r‰î
 
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ÂX ’©Ä‚¯ ‘Š“à‰xŽq
Ц‚¢“ú ÎìŒõ’j
ŽRŒ` ŒõŽWŽW Ö“¡•¶–¾
•Ÿ“‡ s‚­t ‹T‰ª–F—Y
ˆïé ’©Œõ‚Éõ‚Ü‚é ¬—Ñ‹P’j
”ÓH‚Ì’© “cŒû³ŒÈ
HÊ—Ž… ¬ŽR’‰—Y
“È–Ø ŒõäŠ ¬‘q Ž¡
ŒŽŒõ‚É‹P‚­ ¬‹{ ´
‰‰Ä‚Ì‚Œ´ ‚‹´—FŽŸ
•‘“¥‰ï ŒF“c¹º
˜H’[‚ÌH •Љª”üŽq
ŒQ”n ÷–¶î ŽO–Ø´‰p
X‚Ì”ü— ŸNˆäŸ”ü
Œk—¬‚É•‘‚¤ ‰ºŽR³Œõ
‹C–A‚Ì‘¢Œ` “‡“c•q•F
…‹¾ Œ´àVN—²
é‹Ê ‹€‚¿‰Ê‚Ä‚é‚܂ЉF²”ü“N—Y
‰Í“c‚悵‚¨
‰‰Ä‚̃ƒ“ƒh ¬Œ´—TŽq
•²á•‘‚¤ Š`Àˆê–¾
Œµ“~‚É–°‚é ‹v•Û“c•xŽi
“cA‚¦‚Ì  ´…‚½‚‚¨
•X—ú ŠÝ Šì‹v
ç—t ‘§‚« 㓇‘ב¥
–¶‚ÌÀ ”’ˆä—ÇŽ¡
’©‚Ì•ˆ {“c –Ò
“Œ‹ž ŒŒõ‚Éõ‚Ü‚é ‰º“c‹`—Y
HÉ‚µ‚Þ ‚“‚‚“‚‚‹‚‰‚p
~á‚Ì’© ‘é–ì—I‹vŽq
”ÓH‚ÌŒk’J –ìè“T”V
_“Þì •éF îà‹´t¶
н‚Ñ ŒE“c —²
ŽR—œ “~‚Ì“µ ”óŒûв—Y
’·–ì ‰ë—í ‘åŽR –¾
’©—z—‚Ñ‚Ä ’|“à­º
gU‚è^Ê‚è ‰ªàV´l
tΊç ç—t•Ÿ‘ã
VŠƒ ŸëX îà‹´ƒmƒŠƒ†ƒL
Îì H‚¢‚Ê‚é –Ø“c G
Š£‚­…•Ó à_‚’B—Y
•Ÿˆä –ß‚èá^’©‚Ì‘§ ‹àŠÛŽ¡”ü
Šò•Œ –¶‚̃x[ƒ‹ –kì–¾”ü
”–•X‚̃A[ƒg “¡ˆä”üŽÑŽq
“~“ú˜a ‚Œ©•q•F
“~Œ ¶‰zвŽq
‰á âˆäOK
ˆ¤’m áù Šâˆä•qŽq
·‰Ä‚ðŽÊ‚· ’|ìr˜a
ƒAƒ“ƒZƒ€ ‘åŠâ—F—
ŠC’ê‚©‚ç‚Ì“`Œ¾ “àŽR‚Æ‚µŽq
‘š‚܂Ƃ¢‚Ä “à“¡“o•v
‰Ä—z‰f‚µ‚Ä âŒûÃŽ}
ŽOd ”ÓH oŒû—Ê‘¢
Ž ‰ê ƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒ„ ‘–ìGŒ›
ƒNƒ‚‚ÌŒ|p ”Ñ–ì ‘×
É•Ê ¬‰Y•¶Žq
›g‰ ‰¡“c³—Y
‹ž“s ˆêð‚Ì—¬‚ê ¼“c‹g•v
‘åã …‰¹‚̃n[ƒ‚ƒj[ ‰ª“c“ÄK
‚´‚í‚ß‚­ ŸŽR³l
•ºŒÉ àŠ‚ß‚« Â’JWs
“~‚Ì“ú·‚µ ‰Í’×EŽO
“Þ—Ç —Ž‚¿—t ’zŽR˜a—Y
¡”N‚àˆ§‚¦‚½‚Ë ”’Î ”Ž
ª‚³‚­‚ç ŒIŒ´‹`F
’¹Žæ ÃŽâ á³ º
‰ªŽR ŒõŽË‚·•û‚Ö “n•Ó¬—Y
ŽRŒû áŒi ––œAF•v
•Ÿ‰ª X‚̬l “V–ì—ºˆê
‰·‚à‚è ”óŒûˆê’j
‘ä˜p ŽcÕ —Ñ @—Ç
   
Ÿ‘gŽÊ^•”–å
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè ŠC”g Š›Žu“c‰p—Y
é‹Ê ‹AÈ ‰Í“c‚悵‚¨
‚³‚¾‚ß ŒËƒ–è”N—Y
ç—t —·‚Ì“r’† ‘“c”ü²Žq
“Œ‹ž …•Ó‚ÌŽ ‘ºã´”ü
g—tŽë ‚‹´—R—
_“Þì …–ʕό¶ ¬éG•v
‰Jã‚̘@‰æ ‹à‘ò–õL
’·–ì ¬‚³‚¢H‚݂‚¯‚½ ‹{âKG
VŠƒ Ž´‚̉S îà‹´ƒmƒŠƒ†ƒL
Šò•Œ ‡˜@’r‚Ì‹G _ŽRŽçO
“~‚̃nƒX“c ‚Œ©•q•F
Ž ‰ê ƒnƒX’r‚ÌŽl‹G ”Ñ–ì ‘×
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè Šy‰€ ¬â•x’j
ŽRŒ` …•Ó‚Ì–½ ŽRŒûK•F
•Ÿ“‡ á–e •y“cšæ”üŽq
ˆïé ‰©ß‚Ì‚¤‚‚낢 ŽO‰Y—T”V
ŒQ”n ƒcƒcƒW•¨Œê “‡“c•q•F
”ö£HX •“àˆêŒõ
é‹Ê ŒÍ—t…‹Is Š`Àˆê–¾
•‘ –ì‚ÌŽl‹G ’†ˆäŒ›Œá
“»‚ÌŒõÊ ¬“‡ ‚³‚Æ‚µ
ç—t çŽp–œ‘Ô ‘åŠÖËŽq
“Œ‹ž —뉺‚Ì’© ‚‹´‰À”ü
–Ø”§‚Ì‘¢Œ` à_‚’B—Y
…‚̂߂®‚Ý ¬—ѹŽj
’·–ì ƒXƒXƒLŒõÊ ‰Í–ì –ž
”ò–— ˜hŒ©—SŽq
Šò•Œ Œµ“~‚Ìã‚’n “ú”ä–ìKˆê
Žç_ ꎓ¡­Ž
ˆ¤’m ‚Ql•à‹L 匴»Žq
—¢ŽR‚Ìt ‹{èäÝ—¢Žq
‹ž“s —¬“] ¼“c‹g•v
Ÿƒe[ƒ}1•”–åmŠCn
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
–kŠC“¹ “ú•é‚ê‚ÌŽgŽÒ ‚“° ”ü
ŠâŽè ƒWƒ‡[ƒY Š›Žu“c‰p—Y
H“c ’¹’B‚ÌW‰ï ²“¡’‰’j
•Ÿ“‡ ’©—z‚̂Ƃ«‚ß‚« ‘å’ÃŒ›Ži
Œõ‚éˆéŠL ˆ¢•”•F“T
ˆïé Žt‘–‚Ì‹™` ¬ŽR’‰—Y
Œõ~‚é ùàV_Žq
ŒŽ‚Ì—U‚¢ ŽO‰Y—T”V
é‹Ê ’ÁÀ ‘낵‚ÜC‚¶
¸—z Š`Àˆê–¾
ÃŽâ Â–Ø ”É
ŽcÆ ‚½‚Í‚ç–F–¾
ç—t “n‚è’¹‚Ì‘‰ï ‚¼“T‹œ
“Œ‹ž ‚¨‚¾‚â‚©‚È’© £è˜a’·
–¾“ú‚ւ̉˂¯‹´ –ì“c‘׎i
Îì ŠâʂɋP‚­ ”’JŽO‘㎟
ŠC”R‚¦‚é ‰œ ³Žq
ɪ ”g‚‚µ ‰Á“¡NO
ŽOd ‹Å“V Ž}¼ F
‘åã àŠ‚ß‚« ŸŽR³l
•ºŒÉ ’©‚̃qƒgƒRƒ} ‘OŽR˜a•q
ì ‹L‰¯ ’·Œ´G˜a
•Ÿ‰ª ”–•錶ŠC ‹v•Û_ˆê
‚³‚´”g‚Ì‹L‰¯ ´‰Æ“¹Žq
–¾“ú‚Ö •“¡Ë•½
“~“ú ”óŒûˆê’j
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè “~‚̉Y ¬â•x’j
ŠC‚̃Aƒ‹ƒvƒX å܊Ⳏ
é‹Ê ŒŽ–é‚̉_ŠCi‚¤‚Ýj îàˆä“ú”N
‚½‚߂炢A‚»‚µ‚Ä –xì‚ׂñ
‰©¨Žž õ’J‰pšæ
‰©¨‚ÌŠâÊ ŽR“cN—Y
ç—t »–h ‘åŠÖËŽq
“Œ‹ž _•— è“cŒ›ˆê
Šó–]‚Ì’© ‚‹´ ´
õ‚ß‚¢‚肵 ‘ºã´”ü
ŠC‚̂܂è‚à ‘ºãŒªŽ¡
_“Þì –ÚŠo‚ß îà‹´t¶
ÃŽâ‚Ì–é–¾‚¯ “c•£“TŽq
‚̓´–å ‰i“c‚à‚É‚©
‹™ê‚̃I[ƒ‰ îà‹´—mˆê
–¾‚¯F‚ÌŠC ˆ¢•”˜a]
‘uŠC ˆÀ“¡˜aK
Œõ‚Ì–å ãŒûK—Y
’·–ì ’©“â ŽRèŽõ•F
VŠƒ ƒ^ƒbƒ`ƒ_ƒEƒ“ îà‹´ƒmƒŠƒ†ƒL
•Ÿˆä ”w‚­‚ç‚× ‹ß“¡³—˜
Šò•Œ ˆê”Ô’¹ ’¬–ì ’F
’¹‚ÌÔ Šâ“cˆÀŽs
êt–¾ •½ŽRKŽi
ˆ¤’m —[•l â–{ i
”R‚ä‚é ’†“‡ –Ò
t“ú’‰•v
‚Ð‚Ë‚à‚·‚Ì‚½‚è‚©‚È ¬àV—Ñ‘¾˜Y
‚É˜È‚Þ âŒûÃŽ}
ŽOd ’©‚Ì‹™ ≺–Εv
Ž ‰ê r‚ê‚éŠC ’·’J•”в’j
‹ž“s ‰Æ‘° ˆé–ì_F
•ºŒÉ –¾‚¯“n‚é“ú–{ŠC ’|“à—˜•v
˜a‰ÌŽR ‹™ê‚Ì‹£‚¢ Š}Œ´–¾•v
“‡ª ”g“ª‚ð‰z‚¦‚Ä “n•Ó Šw
‚’m ‰Ä‚Ì ‰ª—Ñ ”E
“{Ÿ·‚Ì‹¿‚« ‹´–{–LŠì
•Ÿ‰ª —z‚´‚µ‘҂¼ ì˜aŽ}
—[Æ ŽO‰Y‰hŽŸ
’ª‘Ò‚¿‚Ì‘D ’†ŒG ‘¾
ŒF–{ —L–¾ŠC‚Ì—[•é‚ê ‰i“‡r‰î
Ÿƒe[ƒ}2•”–åmâ‘Ε—Œin
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŒQ”n Ⴞ‚é‚Ü •“àˆêŒõ
é‹Ê “V‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW õ’J‰pšæ
tࣖŸ ‰êàV—ߎq
ç—t ‘å’n‰Šã ‘¾“c‹v”üŽq
“Œ‹ž –k‚Ì–¦ ‚‹´‰À”ü
V—ΊX“¹ ‘¾“c—T‹IŽq
–¾“ú‚Ö‚ÌŠó–] ’†‘ºƒ†ƒLŽq
_“Þì ‘›‚ß‚­…–Ê ‹à‘ò–õL
Œ¶‘z‚Ì’I“c ŒÃ’J•¶r
’·–ì Œ¶‘z‚Ì—¢ŽR ¬—іΗÇ
Šò•Œ ©‚È–é–¾ •½ŽRKŽi
ˆ¤’m ’©–¶ t“ú’‰•v
Ž ‰ê t‚ÉŒü‚©‚¢‚Ä V¯³K
êt–¾ ”Ñ–ì ‘×
‹ž“s ŒQ‚̬“c‘ブŒ´ ¼“c‹g•v
     
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŽRŒ` ‹P‚«‡‚¢‚È‚ª‚ç “n•” _
ˆïé Œõ–ž‚¿‚Ä ŽO‰Y—T”V
X‚Ì”w’† HŽR½ˆê
ŒQ”n t‘Ò‚ÂŽR—¢ Œ´àVN—²
é‹Ê –邯’©‚Ì‹·ŠÔ ‰ë ƒ„ƒ}ƒKƒ^
Œõ‘ÑŠx‚ð”›‚é ’†“‡‚͂邨
•xŽm‰“–] ¼“c –¾
ŽŠ•ó ŒKŒ´³—Y
“Œ‹ž Œ¶‚ÌX ’©“c—Œb
—Ž—t‚Ìù—¥ ‘é–ì—I‹vŽq
uŒõ ‘ºã´”ü
VŠƒ ‹â‚ÌãOŸ~ îà‹´ƒmƒŠƒ†ƒL
Îì ’©“ú‚ð—‚Ñ‚Ä Šâ“cO”ü
Šò•Œ —HŒº “c’†”ü’mŽq
‚Æ‚«‚ß‚«‚Ì’© ‰Pˆä•q”Ž
ˆ¤’m ÊŒi …–ìsŽi
“V‹ó‚̃IƒAƒVƒX âŒûÃŽ}
‰Jオ‚è •Ð‹ËdŽq
”ÓH‚ÌàŠ‚ß‚« “ú”ä–ì‹`F
ŽOd Ó•X•éF Ž}¼ F
Ž ‰ê ©‚ÈH ’·’J•”в’j
ô‘ó” Γc–Ζ¢
‹ž“s нº•‘‚¤ –{“c—Yˆê
•ºŒÉ Œk‚ðü‚é Šâ‰ºMº
Long@‚a‚’‚‰‚„‚‡‚… ‘OŽR˜a•q
“Þ—Ç “V‚ð‹Â‚® ŒIŒ´‹`F
•Ÿ‰ª —d‰_ –î‰iŒ›s
ŒF–{ ‘ç—¢—ÎŒi •ûŒjŽq
‘ä˜p _‹Z —Ñ îQ’C
Ÿ‰‹‰‚Ì•”
m—\‘I’ʉßì•in
–kŠC“¹ Œµ“~‚Ì—¬‚ê ‘º“c_ˆê
“~‚ɶ‚«‚é ŽO‰YŒNŽ}
•X–Í—l ^“ç•¶Žq
ŠCõ‚Ü‚é ×–ì ¸
ŠâŽè …‚Ì—\Š´ •yŽè’‰K
‹{é ŽR’†‚̯’B ²“¡GŽq
“Œ‹ž t‚É•‘‚¤ “c’† –Î
_“Þì ŒõäŠ ‰iˆä ‹M
ɪ ‰Ä@—¬‚ê‚Ä g—Ñ•q•v
ˆ¤’m –¶’†‚ÌHÊ —Ñ œAŒõ
“Þ—Ç ŽR‹½‚Ì–ÚŠo‚ß –{“c˜a”Ž