2018”N9-10ŒŽ†ƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg—\‘I’ʉߎÒ
Ÿ’PŽÊ^•”–å
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè Œõ‚è·‚· ŠpŠ|³t
•X‰ð‚ÌŒÎ”È îà‹´‡‹g
‹{é –ÚŠo‚ß îà–ì@C
ŽRŒ` S‚Ì“” Ä“¡Ÿ•F
ˆïé Žá‚«—·‚Ñ‚Æ‚æ ‰Ê‰¹
“È–Ø •—‚̈óÛ ì‘º‚݂̂é
‹tŒõ‚É•‚‚©‚Ô Ž“cTˆê
‘ä•—ˆê‰ß ŽRí•@‘×
é‹Ê H‰‰ ‚‹´ƒmƒŠƒI
‰Ô—¬‰Q “cŒûߎq
”Ȃ̂´‚í‚ß‚« ã–ìkˆë
‘å’n‚É’‚® ‹g–ì_Ži
‰sŠp“I‚É —Îì–M—Y
«Šû“|‚µ ´…‚½‚‚¨
Š Žæ‚Ì  ‚½‚Í‚ç–F–¾
ç—t ŽRŠ`ŽÀ‚é ”’ˆä—ÇŽ¡
–¾‚¯‚ä‚­À ’†ŽRáÁŒá
“Œ‹ž ^‰Ä‚Ì‹L‰¯ Šì‘½‹KŽq
‘“‚É“€‚é ‚‹´—R—
_“Þì ‘t•Š ŒÃ‘º—³‘¾
•—‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç –ìŒûв¶
‚¨‚¤‚¿‚Ö‹A‚낤 …“‡ÍL
’·–ì Œk—¬‚Ì‹P‚« V“c_Ž¢
t‚ɂӂéá ²X–ØOŽq
–ÚŠo‚Ì ç—t•Ÿ‘ã
‰Ä‚Ì’²‚× ‰–àVœÄŒá
ƒgƒLF‚ÌŽž “c’†Ž¡L
•Ÿˆä Œk—¬‚Éç‚­ –ìK@½
Šò•Œ ƒXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg “¡ˆäŠì•¶
‘‚Þ‚ç‚Ì•óÎ Šâ“cˆÀŽs
‚µ‚ñ‚µ‚ñ‚Æ ˆÉ“¡”ü°
£‰¹‚ÌŽ “c’†”ü’mŽq
V‰è–G‚¦‚é ‚Œ©•q•F
ŽûŠn‚ðŒ©Žç‚é ‰Pˆä•q”Ž
ˆ¤’m —Ž‚¿—tW‚ß‚Ä ãŒûK—Y
‹}—¬‚ɑς¦‚Ä –ì“cËŽq
—MŽq—Ž‚¿‚铹 ŽŒ´‹I—Y
t‰à â–{@i
H‰J‚ɉŒ‚é‰_ŠC —é–Ø–M•F
ˆ©‰_s‚­ ‹àˆä‹`O
އ–¶—Η¬ ¬ŒITŒá
–Lõ‚Ì  ˆîŠ_—˜s
ŽOd ŒÎŠÝŒµ“~ ≺–Εv
–ؘR‚ê“ú “Œ@”ŽÍ
á‚Ì‘‹ Γc‰p“ñ
ÅŒã‚ÌÊ‚è “Iê’¼Žq
‘‹‚Æ’Ó £X‹`˜a
Ž ‰ê ˆé‚Ì‘êƒuƒ‹[ƒ‚[ƒƒ“ƒg ŽO—Ö‰p—C
ƒƒ‹ƒc ¬ârˆê
‹ž“s@ –À‚¢‚ÌX “¡âŠìL
‘åã ª‚ð§‚· ¼“c’¼Ž÷
’|H‚Ì  ‘åXˆê’q
‚µ‚Á‚Æ‚è’I“c “¡Œ´´G
“Þ—Ç ŒÇ‚ ã–ì‹I”üŽq
‰ªŽR ‰Ä‚ÌI‚í‚è‚É îàŒ´ŽžŽq
L“‡ —΂̃pƒ^[ƒ“ “c’†@‹Ï
ˆ¤•Q ‘ê‹¿‚­g—tŽP d¼~ˆê
•Ÿ‰ª “€‚­ ’rã—YŽi
 
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
–kŠC“¹ ‘åŽ÷‚̉t —é–Ø‘×F
ÂX ‰•X —S캘a
ŠâŽè t‚Ü‚¾‰“‚­ ”~–Ød’j
‹{é ‘šü‚è ‚‹´•ôŽq
‹ÑH‚Ì©‚ÈX ²“¡‘å•ã
ˆïé Ê•X ùàV_Žq
“È–Ø ŒÎã‚Ì“~Œi Γc’è‰ä
–¼Žc ‘ü—F«O
ŒµŠ¦‚Ì–é–¾‚¯ ‘ºã@ŒM
‹Gß•— “c‘ãG–¾
‘åŽ÷‚Ì—\Š´ ì“c•’j
Œb‚Ý ”Ñ“‡ª•v
‹¹‘›‚¬ “c‹{—^Žl˜Y
•XÊŽ¼Œ´ ŒïÀF—Y
ŒQ”n ƒe[ƒuƒ‹ ŸNˆäŸ”ü
’©Œõ Îì‰À‘ãŽq
é‹Ê Ц•— –L“c‚悵‚Ђë
‘QЦ ‘낵‚ÜC‚¶
tá‚̉S ’†ˆäŒ›Œá
Ц‚Ì–K‚ê ŽR“cN—Y
‰©‹à‚É‹P‚­ ‰êàV—ߎq
‹â—¬ ŒKŒ´³—Y
ç—t ’W–¶HŒi ¬ŽR“àCg
—ÑŠÔˆê–Ê‚Ìô H‹gN‹g
“Œ‹ž ’©—z‚Éõ‚Ü‚é “à“¡@¸
’©Œõ ’·”öŒb”üŽq
“~‚ß‚­ ‘ºã´”ü
’nႨ‚³‚Ü‚é ‰Á“¡Šx‹v
ŠiŽqŒË ŠŽR^ˆê
—[Ƃ̉·‚à‚è ‘åŒF³s
ŠïŠâ”V”ü ‚s‚‚Œ‚‚‚Ž
”ÓH‚ÌŒõ ˆÀ’BˆÐ•v
Šó–] ’C–¤@Œ÷
–¶•X‚̉Ôç‚­ ’†ì@~
_“Þì —•‘ ‰ª“c³Žq
’©“ú‚̈êu ‰i“c‹žŽq
—¢‚Ì’© ’†ˆä“ñ˜N
ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[ ’J‘º”É—Y
H‚Ì‚¨‚í‚è ŽR–{FŽ¡
ŒŽ—V‚Ñ ŸNˆäŒ[Ži
ŽOž“‚é–é “c•£“TŽq
÷–Ø‚ðÊ‚é ²–ì’èt
‚ЂƋ؂̌õ ”Ñ“c—R—¢Žq
’·–ì Žcá‚Ì‘ê ¼àV´G
H‚Ì–e ˜hŒ©—SŽq
~‚è’‚® ‘åŽR@–¾
—z‚͂܂½¸‚é –ì‘º—Ï’¼
á‚­ ¬â–¾O
VŠƒ ŒÌ‹½ ’†àV@Ÿ
Îì ’x‚«t Šâ“cO”ü
Šò•Œ ‚½‚½‚¸‚Þ “c’†—T”ü
Œõ‚Æ…‚̃n[ƒ‚ƒj[ –{ŠÔ‚©‚æ
•XŒ‹‚̇˜@’r _ŽRŽçO
ˆ¤’m Œ¶‰e ìã^’mŽq
‰œŽR‚É@‚ЂÁ‚»‚è‚ÆI –ì“cŽOŠì’j
“~“ú˜a ‘O–ì@Ÿ
tࣖŸ ‰Á“¡”ŽN
Œµ“~‚ÌàŠ‚ß‚« –x“à˜ar
ŒõÊ—¤—£ “àŽR‚Æ‚µŽq
ŒÕŠ ‚è ‹{èäÝ—¢Žq
X‚Ì_ Vˆä@„
Ž ‰ê Œk’JÉt ’·’J•”в’j
‹ž“s —[Æ Š£@•q’j
‘u‰õ ˆé–ì_F
–é–¾‚¯‘O ’JŒû_–ç
‘åã –ØX‚½‚¿‚Ì‹C‘§ ¼”öFm
“Þ—Ç —V‰j ‘å’J_’Ê
—â‹C•Y‚¤ ΈäáÁƒ
‘t ŒIŒ´‹`F
Œ¶÷ ’|“c‰ë•F
ƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“ ‚ˆä‰hŽŸ˜Y
L“‡ t‚̃n[ƒ‚ƒj[ ¬ì˜aK
“¿“‡ White H‚…‚‚’‚” “c’†Žõ“T
ì ŒµŠ¦‚ÌŒó ”ÑŠÔ—TŽi
—¢‚Ì–é–¾‚¯ ¼ŽR‹MŽu
ˆ¤•Q —[Æ‚ÌÊ‚è ŽR‰º‚¢‚­‚æ
‚’m –ìà–‚« –Ø‘º@“o
•‚“‡‚Ìt “›ˆä—R‹IŽq
”ò–—‚Ì“€Œ‹ ]‘ºrŒ°
ŒF–{ ’ªŠÔ‚ÌÃŽâ •ûŒjŽq
   
Ÿ‘gŽÊ^•”–å
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè ŒµŠ¦‚Ì‚Œ´ îà‹´‡‹g
•Ÿ“‡ Žc‚èŠ`“~ŒiF ‹T‰ª–F—Y
“È–Ø ŽRãŒÎ“~Œê‚è “à“c@—²
’©‚Ì‹N“® ŒïÀF—Y
‹½D •Љª”üŽq
ŒQ”n ‰Ôç‚­“c•Þ “‡“c•q•F
é‹Ê ’ª–Â‚è ŽR“cN—Y
޼’n‚ÌŽc‘œ ‚½‚Í‚ç–F–¾
“Œ‹ž ‚ ‚â‚È‚·‘t ‰º“c‹`—Y
•l@ÊF ‘é–ì—I‹vŽq
’·–ì “~ŒÎ‚ÌŒ©‚¹ê ˜hŒ©—SŽq
ˆ¤’m —‹_‚Ì“{‚è •Ð‹ËdŽq
ŽOd M‹Â‚Ì“¹ ≺–Εv
ˆ¤•Q б‘ñ‚Ì’© ‘½“c”ü’ÃŽq
     
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
–kŠC“¹ ‘å’n‚Ì“õ‚¢ ‹ÊŽèPO
ˆïé Žl‹G‚ð”`‚­ ùàV_Žq
“È–Ø ’©Œõ ’†“c—Fˆê
ŒQ”n ŒÂ«”hƒLƒmƒR ‰ºŽR’B•v
é‹Ê Žl‹G‚Ì•—‰¹ Š`Àˆê–¾
ŽR‘º‚Ìt ‰Í“c‚悵‚¨
“Œ‹ž ’}”g‚Ìt ’†ì@~
–ØÎ‚ÌŒê‚ç‚¢ ‘¾“c—T‹IŽq
‘t•ˆ ”\¨ç•ä
_“Þì ŽR—¢‚Ìt ˆ¢•”˜a]
Hˆê—t ‹à‘ò–õL
’·–ì –¶•X‚Ì“ú ‰ªàV´l
”ÓH‚Ì…•Ó ¼ŽR–]”ü
ƒXƒXƒLŒõÊ ‰Í–ì@–ž
“ø‚Ì‹£‰‰ ‰–àVœÄŒá
VŠƒ ‘«Õ‚Ìs•û ‹{àVK—Y
•xŽR ‰Jî —Ñ@Ȉê˜Y
Šò•Œ Œõ‚Ì–­ “c’†”ü’mŽq
Žœ‰J ‚Œ©•q•F
ˆ¤’m á° ‘O–ì@Ÿ
ŽU•à“¹ ‹àˆä‹`O
“Þ—Ç Œ¶‘z‚ÌX ¼ì‰pŽ¡
’ƒ”¨Š`Œi ΈäáÁƒ
˜a‰ÌŽR ¶‚«ˆâ‚é“y‘  ¬¼—R”ü
ŽRŒû ”~M ––œAF•v
Ÿƒe[ƒ}•”–åmHEg—tn
m“ñŽŸ—\‘I’ʉßì•in
ŠâŽè Ià‚Ì‹P‚« îà‹´‡‹g
•Ÿ“‡ H‚ß‚­‚Ô‚È—Ñ ‹T‰ª–F—Y
¨—¬ Ԓ×´Œ¹
ŒQ”n —LI‚Ì”ü ‰ºŽR³Œõ
ƒiƒCƒXƒLƒƒƒbƒ` Îì˜`Žu
é‹Ê H—•‘ ’†ˆäŒ›Œá
…•Ó‚ðÊ‚é Š`Àˆê–¾
‘“‚Éõ‚Ü‚é ã–ìkˆë
”ÓH–¶’† ‹g–ì_Ži
‘šŒõ ŽR“cN—Y
H‚Ì‘¡•¨ ‰ë@ƒ„ƒ}ƒKƒ^
“Œ‹ž ”ÓH‚Ì‹P‚« ‚s‚‚Œ‚‚‚Ž
‰Ø‚â‚®H ‚‹´—R—
_“Þì H‰Jオ‚è ‘å–xçt
¬‚³‚È“oŽR‰Æ‚½‚¿ –ìŒûв¶
܈ԘЛL
Ž„‚ÌH ˆÀ“¡˜aK
ŽR—œ ˆÚ‚낤 ”óŒûв—Y
’·–ì gˆê“_ ŽR—Ñ@C
”–‘š‚Ì’© “c’†Ž¡L
”ÓH‚Ì–ØX ‰Í–ì@–ž
HF‚Ì“H ŠÛŽRƒˆê
•Ÿˆä ”’‚«‹¿‚« ‹àŠÛŽ¡”ü
‘u‚â‚©‚ÈH –ìK@½
I‰ \—Ç”üç‘ã
Šò•Œ HŒõ •½ŽRKŽi
‚Ù‚¤‚«‘‚Ì•‘“¥‰ï _ŽRŽçO
Œº–­ “c’†”ü’mŽq
Žs‹´³r
ˆ¤’m –qê‚Ì’© “ŒƒTƒL‘ã
”ÓH‚̘Ȃ܂¢ ’|ìr˜a
–ô‚éqÕ –ì“cŽOŠì’j
—h‚ç‚ß‚­H ŽO‰Y”üªŽq
HÉ‚µ‚Þ ‹àˆä‹`O
Ž ‰ê s‰_ ”Ñ–ì@‘×
‘å㠌Ö؂̈Ӓn ŒÃ“Œ—RÆ
“Þ—Ç H“Y‚¦‚é ŒIŒ´‹`F
“~‚Ì‘•‚¢ ’Ò@N¬
‰ªŽR _Œõ _肳‚Æ‚Ý
     
mˆêŽŸ—\‘I’ʉßì•in
–kŠC“¹ ”ÓH ¼Œ´–¾”ü
HÊ–¶Œi Žs”Vìˆê¬
”ÓH‚Ì—’ ‹ÊŽèPO
ŽRãHF ˆ¢•”FŽu
ŠâŽè –Ø”§‚É“Y‚¦‚Ä ¬”¨FK
ŒÇ‚ ŠpŠ|³t
HI‘t H“¡³“T
”ÓH‚Ì’©–¶ ”~–Ød’j
ŽRŒ` S—‚³‚ê‚Ä Ä“¡Ÿ•F
•Ÿ“‡ ”ÓH‚ÌŒÎ”È •Ћ˟”ü
ˆïé ¬‚³‚ÈH ùàV_Žq
“È–Ø –¶Œi ¬‘q@Ž¡
—t‰A ‘å–åés
HŒõ‚ÌŒ´ ŒïÀF—Y
–¼ŽcÉ‚µ ‰ª“c@‰E
ŒQ”n ‚¨”ÞŠÝ ¬—ÑDŽq
Š ‚è“ü‚ê ŸNˆäŸ”ü
H‘•‚¤ ‰ºŽR’B•v
é‹Ê ŒQ‘œ –L“c‚悵‚Ђë
–¶‚É”÷Î‚Þ ˆäã••v
‰Šg X@Œ³“ñ
H—í ¼“c@–¾
ÅŒã‚Ì‹P‚« ÝŠy–¾œA
”ÓH‚ÌŒó ™“c³”V
ˆêu‚É‹P‚­ ¬“‡@—²
ŽR–¬‚͂邩 ‰êàV—ߎq
‘NF ´…‚½‚‚¨
”ÓH‚Ì’© Me
ç—t Œk—¬‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚Ä ’†ŽRáÁŒá
“Œ‹ž ‰e ’‚® ‘ºãŒªŽ¡
”ÓH‚Ì•‘ ‚‹´@´
H[‚­ ‰º“c‹`—Y
‘š‰»Ï ’©“c—Œb
Žé‚Éõ‚Ü‚é Îì@F
‚Œ´‚Ì…•Ó ‘ºã´”ü
H‚É—¬‚é Vˆä³ŽŸ
”ÓHŽªŠG} ¼ŽR@_
_“Þì ‚Ý‚â‚т₩ ŒE“c@—²
ŽU”ü –q–ìGŽu
¼—t‚Ì—x‚èŽq a’J˜a‹v
‰hŒÍ …“‡ÍL
ˆß‚ª‚¦ ŽO•y”Ž•¶
’·–ì ˆÚ‚ë‚¢ƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg ’†‘º“o‹MŽq
‰“~ ²X–ØOŽq
X‚Ì‘z‚¢ ç—t•Ÿ‘ã
›g‰ ‰ªàV´l
—[•é‚ê‚̃Vƒ“ƒtƒHƒj[ ‚àV‹vŽq
H—í‚Ì‘ê ’|“à@½
VŠƒ ‚¨‰¾‚Ì‘ ’ë–ì@¸
–ÚŠo‚ß‚Ì “àŽR‹`º
Îì ‰Š¥á ‰±ì˜a•v
Žæ‚èŽc‚³‚ê‚Ä Šâ“cO”ü
•Ÿˆä ´‘^‚ÈŠ´Šo –ko@–¾
–ØX‚©‚ç‰_—N‚«ã‚ª‚é “c’†@½
Šò•Œ H‚Ì‹C”z Šâ“cˆÀŽs
HF‚̌Π’¬–ì@’F
‰J‚Ì“ú‚Ì•ó΂½‚¿ b”ã@½
ˆ¤’m нŠì‚Éõ‚Ü‚é ãŒûK—Y
ƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒOƒcƒŠ[ ”g“c—zŽq
ŽûŠnI‚¦‚½“c‰€ “n粕•v
‹ž“s ‚Ð‚Æ‚Ð‚ç ˆé–ì_F
‘åã –²‚Ì’†‚Ö ˆä㌫ˆê
HŠÔ‚𗬂é‚é ¼“c’¼Ž÷
‰œŽR‚Ì‹M•wl “¡Œ´´G
“Þ—Ç ¬‚³‚¢H ’|“cƒJƒYƒˆƒV
‰ªŽR âS‚¬‚Ì…—ú ²X–Ø@а
ì H–n ¼ŽR@Œb
ˆ¤•Q ‚«‚Ì‚± d¼~ˆê
‚’m H‚̃hEƒŒEƒ~Eƒtƒ@ “›ˆä—R‹IŽq
•Ÿ‰ª “¡‰ª’qG
ŒœŠRHŒi ¼”öC“ñ
ŒŽ–é‚ÌŒk’J ’rã—YŽi
‘ä˜p t‚ð‘Ò‚Â —Ñ@îQ’C